Tazewell County Genealogical & Historical Society

“…increasing and enriching public knowledge of our heritage”

  • Join Us/Renew
  • Events
  • Publications
  • Donate
  • Contact Us
  • Home
  • What’s New
  • Our Library
    • Overview
    • Directions
    • Events Schedule
    • Frequently Asked Questions
    • Library Collections
      • Overview
      • Newspapers on Microfilm
      • Ortssippenbücher (OSB) Collection
    • Photograph Collections
      • Mystery Photos
      • Notable Men Photos
      • World War I Soldier Photos
    • Publications
    • FamilySearch Affiliate
  • Research
    • Family Histories
      • App Family Stories
      • Dully Family History
    • Maps
      • Township Boundaries
      • 1833 Tazewell County Map
      • 1836 Tazewell County Map
      • 1857 Tazewell County Map
      • 1873 Tazewell County Map
      • 1873 Tazewell County Map 2
      • 1896 Tazewell County
      • 1920 Tazewell County
        from Prairie Farmer Magazine
      • 1929 Tazewell County
        from Illinois Highway Map
    • Records & Indexes
      • Deaths 1877-1950
      • Deeds 1830-1929
      • Marriage Applications 2020 On
      • Marriage Divorces Granted 2021 On
      • Marriages 1869-1950
      • Prairie Pioneer Certificates
      • Surname Registry
      • The Monthly Newsletter Surname Index 1978-2020
    • Research Guides
      • Amish Mennonites in Tazewell County
      • Tazewell County Cemeteries
      • Tazewell County Education Records
      • Vital Records: Birth, Marriage & Death
      • Links to Other Resources
    • Research Services
  • Historical Tidbits
  • About
    • History of TCGHS
    • Mission & Purpose
    • Our Officers & Board
    • Our Facebook Page
    • Contact Info
    • Contact Us
    • Website Map
  • Support TCGHS
    • Become a Member
    • Donate Funds
    • Donate Items
    • Affiliate Shopping
    • Surname Tree
    • Business Plaque
  • Members Only
    • Content of Members Only Area
    • Login/Logout
    • Register for Members Only
    • Edit Members Only Profile
    • Members Only Assistance
    • Society Documents
      • Bylaws
      • Deadline Dates
      • General Policies
      • Job Descriptions
Home > Historical Tidbits > People > 1892 – Maria Schrock

1892 – Maria Schrock

Maria Schrock

Photo of Maria Schrock circa 1892
Note on the back of Maria Schrock photo

This picture of Maria Schrock
with a Christmas note to her son Karl
was found March 1993
at a Pekin antique auction
(about 100 years after it was first sent)

German Text of the Note

Lieber Karl,

hier vermach ich den etwas
schweres Andenken, welches Du
zum Christbeschenk bekomst 1892
--- ---------------- -------- -----
Wenn Du mich einmal nicht mehr siehst
so denke an mich und die Ermahnungen die lasse
Dir zum bleibenden Andenken seien.
------------- ---------------- ----------------
Habe deine Lust an dem Herrn, der wird Dir
geben was Dein Herz Wünsche.  Befiehl
dem Herrn Deine Wege und hoffe auf Ihn,
Er wird es wohl machen. Psalm 37: Vers 4-5

Mutter
Maria Schrock

Loose English Translation

Dear Karl,

Here I leave you something
as a remembrance
for a 1892 Christmas present
--- ---------------- -------- -----
When you won't be able to see me anymore
remember my admonitions and let them
be a warning to you
------------- ---------------- ----------------
"Delight thyself in the Lord, and he shall give thee
the desires of thine heart.  Commit
thy way unto the Lord; trust also him,
and he shall bring it to pass." Psalm 37: Vers 4-5

Mother
Maria Schrock

If you have a Tazewell County related
article, photo, letter, or document you'd like to share,
here's how to make a submission.

If you have questions or comments, please contact us.

Visit Us

Ehrlicher Research Center
719 N 11th Street
PO Box 312
Pekin, IL 61555-0312
(309) 477-3044
Contact TCGHS
Map & Directions

Our Hours

Monday 9:00 am-1:00 pm
Tuesday 9:00 am-1:00 pm
  7:00 pm-9:00 pm
Wednesday   9:00 am-4:30 pm
Thursday 9:00 am-1:00 pm
Friday 9:00 am-1:00 pm
Sunday 2:00 pm-4:30 pm

Quick Links

  • Join Us/Renew
  • Library Overview
  • Coming Events
  • Society Publications
  • Research Services
  • Donate to the Society
  • Contact Us

Resources

Website Map

Links to Other Resources

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Post Type Selectors

© 1999–2023 • Tazewell County Genealogical & Historical Society • All Rights Reserved

Copyright • Terms of Use • Privacy